The very first American English Mea Culpa Performance

Mea Culpa Perfomance  was showed at Bissel Library of the American  College of Thessaloniki (A.C.T.)  during the Trauma Workshop, yesterday evening.

Mea Culpa Performance is based on a true story and had been premiered at Megaron of Thessaloniki and Michalis Cacoyannis Foundation in Athens last year as a complete theatrical project.

Its written by Konstantinos Rodis and directed by him and Ioannis Kifonidis.

Ioannis Kifonidis was also the narrator of the A.C.T. performance and the actors on video projector  were Nelli Gkini, Konstantinos Rodis, Athena Nannou and Michalis Avramidis who also composed the original score. Valia Mpougioukli translated the performance in English and also subtitled the videos in English.

More: http://fashionart-lover.blogspot.gr/2014/11/mea-culpa-performanceamerican-college.html

Στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης και πάλι το Mea Culpa

To δραματοποιημένο Αudio Βook των ηχητικών εκδόσεων STUDIO AMID ΄΄ MEA CULPA΄΄ του Κωνσταντίνου Ρόδη, λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία της διπλής έκδοσης Βιβλίου και Audiobook σε CD...έγινε και θεατρική παράσταση.

Η πρεμιέρα και οι πρώτες παραστάσεις δόθηκαν στο Μέγαρο Μουσικής  Θεσσαλονίκη

Θεσσαλονίκης όπου είχε προηγηθεί και η πρώτη παρουσίαση της διπλής έκδοσης.

 Τον Ιανουάριο του 2014  το έργο παρουσιάστηκρ στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Κινηματογράφος) 

Η προσέλευση των θεατρόφιλων της Θεσσαλονίκης ήταν συγκινητική και το έργο επέστρεψε για μια σειρά νέων παραστάσεων

Σκηνοθεσία: Ιωάννης Κυφωνίδης, Κωνσταντίνος Ρόδης

Στον ρόλο της Μάνας η Νέλλη Γκίνη

Πρωτότυπη Μουσική Μιχάλης Αβραμίδης

Το Mea Culpa διαπραγματεύεται τον κοινωνικό αποκλεισμό μιας οικογένειας που μεγαλώνει ένα παιδί με νοητική καθυστέρηση.

Διατρέχει την Ελλάδα των τελευταίων 40 χρόνων και βασίζεται σε πραγματική ιστορία.

Όπως όλα μας τα ηχητικά βιβλία έτσι και το Audio Book: ΄΄Mea Culpa ΄΄σχεδιάστηκε σύμφωνα με πολλούς κανόνες της πλατφόρμας Design For All για να είναι προσβάσιμο στο σύνολο των πολιτών

Είναι μια συμβολική κίνηση για να ΄΄μιλήσουμε΄΄ κατά των διακρίσεων.

 Όλοι εμείς που το πιστέψαμε, θελήσαμε να ΄΄ανοίξουμε΄΄ ένα ΄΄παράθυρο΄΄ για να ακουστούν οι κραυγές. Στο www.studioamid.gr μπορείτε να ακούσετε αποσπάσματα, να παραγγείλετε ή  να κατεβάσετε το ηχητικό βιβλίο και  στον υπολογιστή σας. 

ΒΙΝΤΕΟ-ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ

Οι συντελεστές του Audio Book

Κείμενο-σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης
Πρωτότυπη Μουσική-Ηχητικά Εφέ:Μιχάλης Αβραμίδης
Σχειασμός Design For ALL, Επιμέλεια: Νατάσα Μποζίνη

Ζωή: Έλενα Αγγελοπούλου,Σταύρος: Κωνσταντίνος Ρόδης,Άρης: Ιωάννης Κυφωνίδης,Προκόπης:Μιχάλης Αβραμίδης,Μαίρη: Λουκία Φραντζίκου,Άλκηστις: Νατάσα Μποζίνη

Μοντάζ-Μίξη ήχου-τεχνική επεξεργασία: Μιχάλης Αβραμίδης

Ανάγνωση πληροφοριακού υλικού:  Σωτηρία Κολόζου

Ηχητική Απόδοση εικόνων και πληροφοριών της έκδοσης: Νατάσα Μποζίνη

Ηχογράφηση-Mastering-Παραγωγή: STUDIO AMID

(Η Διπλή έκδοση (Έντυπο και Ηχητικό Βιβλίο σε CD είναι και θα είναι διαθέσιμη και στο Ίδρυμα Κακογιάννη με ειδική χαμηλότερη τιμή από την ημέρα της πρεμιέρας, μέχρι τη λήξη των παραστάσεων.)

Θα χαρούμε να είστε κοντά μας

S.A

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

BINTEO-TREILER ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Το Mea Culpa βασίστηκε σε πραγματική ιστορία και καταγράφει την σκληρή πραγματικότητα και τον κοινωνικό αποκλεισμό που βιώνει μια οικογένεια, στην προσπάθεια να μεγαλώσει και να στηρίξει ένας μέλος της που ζει με νοητική καθυστέρηση.

Η Ζωή στις αρχές του ΄70 αποκτά και μεγαλώνει το γιο της Σταύρο, που γεννήθηκε με νοητική καθυστέρηση σε μια εποχή, χωρίς κοινωνική υποστήριξη και δυνατότητες ένταξης, εκπαίδευσης και ειδικής αγωγής. Τα προβλήματα πολλά. τόσο από την ίδια της την οικογένεια, όσο και από τον κοινωνικό περίγυρο. Δεν υπολογίζει όμως τίποτα.

Πάει κόντρα σε όλα και εμμένει στην άποψή της. Ο Σταύρος δε θα φύγει ποτέ από κοντά της. Σύμμαχός της ο άνδρας της Προκόπης. Στο αντίπαλο στρατόπεδο ο γιος της Άρης και ο κοινωνικός της περίγυρος. Τις ισορροπίες προσπαθεί να διατηρήσει η αδερφή της, Μαίρη

. Η Ζωή και ο Σταύρος έρχονται αντιμέτωποι με μία σκληρή πραγματικότητα μέσα σε μία πόλη που δε μπορεί να αποδεχτεί και να εντάξει στο σύνολό της τους ανθρώπους με αναπηρία.

Πρόκειται για μία πολυμορφική παράσταση, της οποίας η πρωτοτυπία έγκειται στο συνδυασμό του θέατρου με τον κινηματογράφο, καθώς προβάλλονται εμβόλιμες κινηματογραφημένες σκηνές και video art πλήρως ενταγμένες στη δράση του έργου, ενώ τα πρωτότυπα μουσικά θέματα του ηχητικού βιβλίου, που εμπλουτίστηκαν ειδικά για την παράσταση, αποδίδονται ζωντανά, με πιάνο επί σκηνής, από τον μουσικoσυνθέτη Μιχάλη Αβραμίδη.

Τα περισσότερα από τα κοστούμια που αξιοποιούνται είναι χειροποίητα από το βεστιάριο της Μαίρης Αναστασίου και χρονολογούνται από τις δεκαετίες του '60, '70 και '80, ενώ μέρος των σκηνικών αντικειμένων ανήκουν στη συλλογή του Fashionart Lover. 

Συντελεστές

Κείμενο: Κωνσταντίνος Ρόδης 

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης-Ιωάννης Κυφωνίδης

Πρωτότυπη μουσική - Ενορχήστρωση: Μιχάλης Αβραμίδης

Διανομή 

Νέλλη Γκίνη: Ζωή 

Κωνσταντίνος Ρόδης: Σταύρος 

Ιωάννης Κυφωνίδης: Άρης

 Αθηνά Νάννου: Μαίρη

 Μιχάλης Αβραμίδης: Προκόπης 

Γιολάντα Μπαλαούρα: Άλκηστις

Φωτισμοί-Ήχος & Κινηματογράφηση-Τρέηλερ: Παναγιώτης Κουντουράς 

Σκηνική - ενδυματολογική επιμέλεια: Ιφιγένεια Κυφωνίδου

Μακιγιάζ: Ειρήνη Μάκιου

Αφίσα-Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Κορίτσογλου

Ηχογραφήσεις, Επεξεργασία ηχητικού υλικού,: Studio Amid

Οργάνωση Παραγωγής: Χριστίνα Τζώρτζη

Εκτέλεση Παραγωγής: Γιάννης Παπαθανασίου (Dominus Productions)

Διεύθυνση Παραγωγής: Βίλλυ Κουτσουφλιανιώτη 

Παραγωγή: Dominus Productions 

ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

04 Απριλίου 2014 έως 06 Απριλίου 2014

Παρ|Σαβ|Κυρ     21:00   (CR1 M2)

  

09 Απριλίου 2014 έως 12 Απριλίου 2014

Τετ|Πεμ|Παρ|Σαβ     21:00   (CR1 M2)

 Τιμές εισιτηρίων: 10€, 5€ (μαθητικά - φοιτητικά - κάτοχοι κάρτας ανεργίας) 

ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ ...ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ

Μετά την ολοκλήρωση του δραματοποιημένου ηχητικού βιβλίου Mea Culpa, ο συγγραφέας και σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Ρόδης και ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Ιωάννης Κυφωνίδης παρουσιάζουν το ΄΄Γύρνα Πίσω στα Ψηλά Τακούνια΄΄

Το πρωτότυπο μουσικό θέμα: ΄΄ΕΝΑ ΤΑΓΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΜΟΔΟΒΑΡ΄΄ είναι του Μιχάλη Αβραμίδη, η ηχογράφηση και η επεξεργασία έγινε από το Studio Amid,

Ευχόμαστε στους συνεργάτες μας Καλή επιτυχία.

Η Νέλλη Γκίνη, η Ζήνα Κουτσελίνη, η Φωτεινή Ντεμίρη, η Μίνα Ορφανού και η Παρθένα Χοροζίδου «Γυρνάνε Πίσω….Στα Ψηλά Τακούνια» και στη Θεσσαλονίκη ! 

Οι πέντε πρωταγωνίστριες μεταμορφώθηκαν σε αλμοδοβαρικές ηρωίδες για τις ανάγκες των γυρισμάτων και της παράστασης που στήνουν και σκηνοθετούν στο  εναλλακτικό τεχνοποιείο Φιξ In Art , στη Θεσσαλονίκη,ο Ιωάννης Κυφωνίδης και ο Κωνσταντίνος Ρόδης.

 

Μια performance εμπνευσμένη από τις ταινίες και το έργο του Ισπανού δημιουργού Πέδρο Αλμοδόβαρ που συνδυάζει κίνηση, σωματικό θέατρο, λόγο, κοστούμια, video art και κινηματογραφική μουσική.

Οι ερμηνευτές, με όχημα το σώμα και τη χορογραφημένη κίνηση, μεταφέρουν δραματουργικά τους θεατές από τη μία ταινία στην άλλη.

Πρόκειται για ένα project το οποίο μεταφέρει τους θεατές μέσα από τη θεατρική σκηνή, στον κόσμο του  κινηματογράφου, της μουσικής και της μόδας. Αν και η παράσταση διαδραματίζεται στην Ισπανία, ωστόσο θα μπορούσε να εκτυλίσσεται σε οποιαδήποτε χώρα του Ευρωπαϊκού Νότου και σε οποιαδήποτε μεγαλούπολη ή λιμάνι.

Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη της «γιαγιάς της ραπτικής» Μαίρης Αναστασίου, κομμάτια από το βεστιάριο της οποίας χρησιμοποιούνται επί σκηνής.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Σύλληψη-Σκηνοθεσία-Ερμηνεία-Μουσική Επιμέλεια:

Ιωάννης Κυφωνίδης& Κωνσταντίνος Ρόδης

Επιμέλεια Κίνησης: Κωνσταντίνος Ρόδης

Guest Stars: Μαρία Κλιγκοπούλου, Ελευθερία Μαυρίδου, Αθηνά Νάννου

Special Guest Stars: Νέλλη Γκίνη, Ζήνα Κουτσελίνη, Φωτεινή Ντεμίρη, Μίνα Ορφανού, Παρθένα Χοροζίδου.

Βοηθός Σκηνοθέτη-Παραγωγής: Τζέλα Χριστοπούλου

Κοστούμια: Μαίρη Αναστασίου, Χρήστος Χατζηβασιλείου (MED), ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

Αξεσουάρ: Ιφιγένεια Κυφωνίδου

Σκηνική Επιμέλεια: Έλλη Ζαφειρίδου, Διονύσης Ζαφειρίδης

Σχεδιασμός Φωτισμών: Νικόλαος Ξανθόπουλος

Μουσικό Μοντάζ -Ηχητικά Εφέ: Νίκος Λυμπεράκης

Πρωτότυπο Μουσικό Θέμα: Μιχάλης Αβραμίδης

Φωτογραφίες-Επεξεργασία Αφίσας : Αντιγόνη Ζυμπερδίκα

Σχεδιασμός Αφίσας: Μόδας&Τέχνης Εραστές

Κινηματογράφηση: Χρήστος Μουρούκης (GROTTO.GR)

Μπούμαν: Ανδρέας Γκόβας

Μοντάζ: Περικλής Αγιανόζογλου

Video art/Μακιγιάζ: Ελεωνόρα Σουρίλα

Δημιουργικός Σχεδιασμός-Επιμέλεια Παραγωγής: ΜΟΔΑΣ&ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΑΣΤΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Που: Φιξ In Art (26^ης Οκτωβρίου 15)

Πως: Λεωφορείο 31, 40 (Στάση Φιξ)

Πότε: 28 Μαΐου -13 Ιουνίου 2013, 21.30  (Από Τρίτη έως Πέμπτη)

Πρεμιέρα:  Τρίτη 28 Μαΐου 2013 , 21.30

Τηλέφωνο κρατήσεων: 2310-500034

Τιμές Εισιτηρίων: 8 ευρώ, 6 ευρώ(προπώληση), 5 ευρώ(άνεργοι/φοιτητές)

Επικοινωνία για Τύπο – ΜΜΕ: Αναστασία Καραχισαρλή τηλ. 6932421330

Facebook: http://www.facebook.com/pages/%CE%9C%CF%8C%CE%B4%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%95%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82/448875631864499?ref=hl

Twitter: https://twitter.com/mdtexnis2

Trailer link: http://www.youtube.com/watch?v=SYQCvZkakUQ

Making Of link: http://youtu.be/Qcu02xTrdFg

Το Audio book Mea Culpa στην Έκτη Αίσθηση της ΕΤ3

Ευχαριστούμε πολύ τους συντελεστές της Εκπομπής Εκτη Αίσθηση που βρέθηκαν κοντά μας, στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης και κάλυψαν τηλεοπτικά την πρώτη παρουσίαση του νέου μας ηχητικού βιβλίου Mea Culpa του Κωνσταντίνου Ρόδη .
Ακούστε ελέυθερα αποσπάσματα, κατεβάστε το ηχητικό βιβλίο ή ζητείστε να σας στείλουμε την διπλή έκδοση Βιβλίου και Audio Book, με μια σύνδεση στο Site www.studioamid.gr

(Στο audio book περιλαμβάνεται ηχητική απόδοση εικόνων και πληροφοριών της έκδοσης για πολίτες με προβλήματα όρασης)

Δείτε Αύριο στην ΕΚΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ, την Τετάρτη 13/3/13 στις 17:30.
Στο πρώτο μέρος της εκπομπής, μας μίλησαν γυναίκες που βίωσαν τον καρκίνο του μαστού. Επίσης θα δούμε τις δραστηριότητες του συλλόγου "Άλμα Ζωής" Θεσσαλονίκης.

Στο δεύτερο μέρος, παρακολουθείστε την παρουσίαση του βιβλίου ΜΕΑ CULPA. Το θεατρικό κείμενο του Κωνσταντίνου Ρόδη ηχογραφήθηκε αρχικά ως δραματοποιημένο audio book.

Στη συνέχεια μετεξελίχθηκε σε βιβλίο και διαπραγματεύεται την καθημερινότητα μιας οικογένειας που αποκτά και μεγαλώνει ένα παιδί με νοητική υστέρηση, τη δεκαετία του ΄60.


Δείτε το τρέιλερ της εκπομπής

Audio Book Mea Culpa -Κυκλοφορεί 22 Φεβρουαρίου 2013

Σε ψηφιακή μορφή από τις εκδόσεις Studio Amid για να το κατεβάσετε στον υπολογιστή σας (www.studioamid.gr)και σε διπλή έκδοση Βιβλίου και Audio Book από τις εκδόσεις ΑΠΑΡΣΙΣ και τις ηχητικές εκδόσεις Studio Amid

MEA CULPA: ABSTRACT - "THE BATH..."

A staggering work, dealing with the social treatment of mental disabilities in Greece of 80, will be released soon on Audio Book form and audio versions of Studio Amid. It is a theatrical drama , written and directed by Constantinos Rodis, based on true story, re-arranged and versioned in audio book.

 

 Here you can listen to the abstract, which titled "The Bathroom ...". Soon the entire project at www.studioamid.gr

CREDITS
Play writter-director: Constantinos Rodis

CAST
Zoe: Elena Angelopoulos
Stavros: Constantinos Rodis
Aris: Ioannis Kyfonidis
Prokopis: Michael Avramidis
Mary: Lucia Frantzikos
Alkistis: Natasha Bozinis

"CREW"
Original Music-Sound Effects: Michael Avramidis
Design Editor: Natasha Bozinis
Editing-Mixing audio-processing technique: Michael Avramidis
Recording-Mastering-Production: STUDIO AMID

MEA CULPA: ABSTRACT - STAVROS' DREAM

The first abstract  from the Audiobook of Constantinos Rodis  "MEA CULPA"  released already. The play will be released  as Audiobook from audio versions of  STUDIO AMID the autumn of 2012.  

Here you can listen the first abstract that is  titled "Stavros' Dream". In the coming days will release and other passages from the project.

CREDITS

Screenplay-Directed: Constantinos Rodis

Original Music-Sound Effects: Michalis Avramidis

Edited by Natasa Bozinis

CAST

Zoe: Elena Angelopoulos

Stavros: Constantinos Rodis

Aris: Ioannis Kyfonidis

Prokopis: Michalis Avramidis

Mary: Lucia Frantzikos

Alcestis: Natasha Bozinis

Editing-Mixing audio-processing technique: Michael Avramidis

Recording-Mastering-Production: STUDIO AMID